Forgiveness Vs. Reconciliation

"Never pay back evil for evil to anyone. Respect what is right in the sight of all men. If possible, so far as it depends on you, be at peace with all men."

Forgiveness is dependent only on the person who has been hurt. Reconciliation is dependent on both the offended and the one who has offended.

Pensée après-coup
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Rémission contre La réconciliation

« ne payent en arrière jamais le mal le mal à n'importe qui. Respect ce qui est exact dans la vue de tous les hommes. Si possible, autant qu'il dépend de toi, soyez à la paix avec tous les hommes. La « 

rémission dépend seulement de la personne qui a été blessée. La réconciliation dépend de l'offensé et de celui qui a offensé.

Cambio
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Perdón contra La reconciliación

“nunca paga detrás el mal mal a cualquier persona. Respecto cuál correcto en la vista de todos los hombres. Si es posible, en cuanto depende de usted, esté en la paz con todos los hombres. El “

perdón es dependiente solamente en la persona que ha estado lastimada. La reconciliación es dependiente en haber ofendido y el quién se ha ofendido.

Aggiunta
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Perdono contro La riconciliazione

“non paga mai indietro la malvagità la malvagità a chiunque. Rispetto che cosa è di destra nella vista di tutti gli uomini. Se possibile, per quanto dipende da voi, sia a pace con tutti gli uomini. “

Il perdono dipende soltanto dalla persona che è stata danneggiata. La riconciliazione dipende sia dall'offensiva da che da quella chi ha offenduto.

Nachträglicher Einfall
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Verzeihen gegen Versöhnung

„zahlen nie zurück übel für übel zu jedermann. Respekt, was im Anblick aller Männer recht ist. Wenn möglich, soweit es von Ihnen abhängt, seien Sie am Frieden mit allen Männern. „

Verzeihen ist nur von der Person abhängig, die verletzt worden ist. Versöhnung ist von beleidigt und von dem abhängig, wer beleidigt hat.

AfterThought
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Forgiveness contra O Reconciliation

“nunca paga para trás o evil pelo evil a qualquer um. Respeito o que é direito na vista de todos os homens. Se possível, assim distante como ele depende de você, esteja na paz com todos os homens. O “

Forgiveness é dependente somente da pessoa que foi ferida. O Reconciliation é dependente do offended e de esse quem offended.

Sladdbarn
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Förlåtelse Vs. Försoning

”betalar aldrig den tillbaka ondskan för ondska till någon. Respekt vad är höger i manarna för sikt allra. Om möjligheten, som den beror så långt på dig, var på fred med alla manar. ”

Är förlåtelse anhörigen endast på personen som har varit men. Försoning är anhörigen på både kränkt och det vem har kränkt.

AfterThought
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Прощение против Примиренность

«никогда не оплачивает назад зло для зла к любому. Уважение право в визировании всех людей. Если по возможности, so far as оно зависит на вас, на мире с всеми людьми. «

Прощение зависит только на персоне была ушиблена. Примиренность зависит как на обижать, так и на одном обижало.

Nadere overweging
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Vergiffenis versus De verzoening

„betaalt nooit achterkwaad voor kwaad aan iedereen. Eerbied wat in het gezicht van alle mensen juist is. Indien mogelijk, voor zover het van u afhangt, ben bij vrede met alle mensen. De „

vergiffenis is afhankelijk slechts van de persoon die is gekwetst. De verzoening is afhankelijk van zowel beledigd als wie heeft beledigd.

[أفترثووغت]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
مغفرة [فس.] يدفع توفيق

"أبدا إلى الخلف شر لشر إلى أيّ شخص. إحترام ماذا يكون يصحّ في الجهاز تسديد من كلّ رجال. إن يمكن, [س فر س] يعتمد هو على أنت, في سلام مع كلّ رجال. "

مغفرة متدلّية فقط على الشخص الذي يتلقّى يكون آذى. توفيق متدلّية على على حدّ سواء ال يضأيق والواحدة الذي قد ضأيق.